常見問題
Q:PushBike 適合幾歲的小孩騎? A:2~5歲 Q:PushBike的品牌? A:獨家代理德國KOKUA Q:KOKUA LIKEaBIKE 各款車子的價位? A:LIKEaBIKE jumper NT$9,500  LIKEaBIKE mountian NT$9,900  LIKEaBIKE mini NT$9,900  LIKEaBIKE wing NT$10,300 Q:PushBike的接續車? A:KOKUA LIKEtoBIKE 16吋腳踏車 Q:試騎或取車的工作室在那裡? A:新店市北新路一段351號巷內(瑠公公園旁,近新店市公所捷運站) Q:匯款帳號? A:國泰世華:013 帳號:05303 5001553 Q:聯絡方式? A:楊爸爸手機0938077421 或 LINE "pushbike.tw" 或 pushbike.kids@gmail.com

 

最近有些人以 「Laufrad」來稱呼這些小車

知道 「Laufrad」是德文

也知道指的是這些沒有踏板和剎車的兩輪車

但倒底「Laufrad」是什麼意思呢?

 

試著在google上查這個字

不論是德文字典或是英文字典都查不到

 

出門上班前在車庫遇到德國來的Uncle Rudy

他的德文棒、英文好、中文更是流利

啊哈

得來全不費功夫

Uncle Rudy說這是兩個字的組合

lauf 是running 的意思

rad 是wheel 或 bike 的意思

Laufrad 就是 running bike 囉

 

之前曾有篇「pushbike比一比」

各家品牌用不同的名稱來稱呼這些小車

Monty 叫 pushbike

Kokua 創造了 LIKEaBIKE

Nano 叫 mini bike

Skuut 是 balance bike

都說得通

 

但我們還是習慣說pushbike

最近在想要不要改呢?

 

還是再想想好了

 

分享這段LIKEaBIKE的影片

這個小騎士很悠遊呢~

創作者介紹
創作者 pushbike 的頭像
pushbike

小小孩的兩輪世界

pushbike 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • binshiou
  • 我覺得叫pushbike就好了耶~
    畢竟大家比較習慣英文吧....
    呵呵~
  • 對啊,謝謝你的一票支持pushbike

    pushbike 於 2009/11/18 21:23 回覆

  • flower1127
  • push bike簡單易懂阿
    您好,從ucp看見小羽騎push bike才google到這裡

    很有趣呢 心動~^^(不過要買壹次要買兩台阿 >.<~)
  • 對啊,後來也還是決定用pushbike了

    pushbike 於 2010/05/12 10:47 回覆